心靈之緣

小紅傘Avira防毒軟體即將有繁體中文版，國內代理商吉瑞科技預計在資訊月中率先開放預購。未來不只是付費版，免費版也將中文化。

小紅傘國內代理商吉端科技計劃在國內推出首批繁體中文付費版防毒軟體，包括付費版的防毒大師9與網路安全大師9都將有繁體中文版。資訊月中吉瑞科技開放消費者預購，預定12月中開始上市。

繁中版小紅傘防毒大師9預購價為一人一年版800元，一人三年版1500元。而內建防火牆、垃圾郵件防護、備份支援等進階防護功能的小紅傘網路安全大師9，一人一年盒裝版定價為1400元。預定於12月中上市供貨。

這次繁體中文版付費版產品由吉瑞科技負責中文化，未來新版付費軟體則由小紅傘提供。另外，不只小紅傘付費版軟體中文化，吉瑞科技表示，免費的個人版軟體也將推出中文版，會先開放中文Beta版供下載，12月中之後再推出中文正式版本。

在此之前，另一家國外防毒軟體業者AVG，今年也設立台灣中文官網，為了強化本地市場經營，包括免費版與付費版AVG防毒產品都相繼中文化，目前AVG 9.0付費或免費均已推出中文產品。

文/蘇文彬 (記者) 2009-11-27